Pinky Pigrets-OFFICIAL BLOG!!-

無事。。？？！！

パスポート取得できました。ガッツリ金髪で!!
るんるん☆

明日は久しぶりのマーブルでライブでっせ!!
LONDON前のラストJAPANライブっすね☆☆

そうそう!!!今ですね、GBOBのトップページにPinky Pigletsが紹介されています!!
http://www.gbob.com/news/2008/11/24/grrl-power-from-japan/
翻訳ソフトを使って訳してみたんだけど、
その訳文がかなりはっちゃめっちゃでうけた〜〜〜!!!!!!
翻訳ソフトってかなり適当やね。。。おもろーウッシッシ
ちょこっと載せると。。。

「Pinky Piglets＝4断片、東京からのオール少女パンクバンド。」
→パンク。。って!!!!!!!!少女。。って!!!!!!

「彼らはカルトアニメ映画"Jinzokonchu Kabutoborg VxV"に始まりと締めくくりの歌を提供しました。」
→カルトアニメっっっっっっっっって!!!!!!!!!!!!!爆

「そして、2007年に、ミニのアルバムの「跳ぶこと!」はかなりの喝采にリリースされました。」
→そこも訳すんかいっ!!「HOPPING!!」でええわ!!!

とまーあとはみなさんお時間あるときにでも翻訳ソフト活用して、みてみて下さい。
ふむふむ。

んではちょい筋肉痛なんで、お風呂入ってコンヂション整えて準備してネルッバ〜〜イ!!!
明日は思いっきり汗かこう!!!!

日時：2008年11月27日（木）
場所：新宿Marble

『BOYS &GIRLS〜其ノ二〜』

前売り ￥1700 当日 ￥2000 DRINK別途 ￥500
OPEN：18:00 START：18:30
PinkyPiglets：21:10(予定)
with：SLANG★CAT / ハイパー☆スルー55!! / あっこ/you☆me

お待ちしてまーす♪

カテゴリ

Mikko